A fan doesn't really cool the air, and in fact, an electric fan will make the air warmer because the motor gets hot while it's in use. A fan can cool the body if it's blowing directly on exposed skin, which is fine for humans, but I suspect not so good in the case of dogs which have their skin surface covered with insulating fur. I think I'd choose the air conditioning, if it's practical.